Ghia. Как эксклюзив попал в массы.

Единственное что, этот фарш трудно обслуживать и восстанавливать ))
Но пока живы "разборки" еще можно наслаждаться всеми этими прелестями.

Пожалуйста! :-)

Цена вопроса, можно найти стекло с подогревом о ценник 300$+

Найти можно все, но цена 300+ не сильно радует. Езжу зимой очень редко(есть на чем ездить), машина в гараже и надобность в подогреве крайне мала.Вспомнил что еще у меня нет дворников на фарах, вот их бы купил, с ними вид отличный вопще.

есть, но хорошие машины стоят тыщи 3 ато и 4, а то что 400-500 баксов — лучше оставить пацанам опыта набираться…

Долматовский Арямов Еремеев и т.д.

примерно в два раза круче :)

у меня отличие только в салоне, стоят ЭСП, сам салон сделан из бежевого велюра и красивым покроем, у остальных все какое то стремное)

какая машина? какой год?

Эскорт 1981года, когда я его восстановлю, тогда и выложу))

И идут постоянные споры с теми, кто знает итальянский ;)

Главное не ЧИЯ (CHIA)!

не исключено, что надо башлять наследникам Ghia за использование имени. А зачем, если можно назвать комплектацию PERFECTUM какой-нибудь — и ОК!

Да, вероятно дело в роялти за бренд.Тем более, современным потребителям в массе своей имя совершенно ни о чем не говорит.Да и от Гиа осталось по сути одно название, красивый шильдик.Так что по делу, в общем то.

Лбди чаще не пытаются даже вника ть что и откуда…как не печально.

гениально!

Я человек простой — как пишется так и читаю: Ghia — Джия…

двойка по латыни и итальянскому :(

Ну латынь последний раз году этак 2005 слышал, сейчас не вспомню даже, как "ель" на латыни будет, хотя вроде как экзамены какие-то сдавал. А вообще я в первым же предложении свою быдлячею позицию обозначил — я человек простой.

ну, быть простым — не значит этим оправдывать невежество. Просто надо запомнить, что не обязательно латинница читается по правилам анг. языка. А читается по правилам местности или происхождения. Наиболее примечательный пример тут, кстати — испанский: одно и то же слово на испанском на Кубе, в Мексике и в Аргентине может читаться абсолютно несозвучно :)

Возможно я изначально неправильно построил, первый коммент, я ни в коем случае не пытался утверждать "как правильно", это был всего лишь ответ автору первого комментария на "по этому я думаю все так и произносят!", просто как вариант.

все гораздо проще и тупее: со школьного курса SH читаем как Ш, СH читаем как Ч. Это все что вынес обычный школьник с уроков английского . Поэтому GH уж больно похоже на CH и читаем как Ч. а в справочник заглянуть и прочитать транскрипцию, или тем более основы итальянского глянуть — религия\образование\совесть не позволяет.

Не ожидаешь от, "как бы американского" ширпотреба, к тому же ещ0 и собранного в России отсылок Итальянских…

а при чем тут сегодняшняя ситуация? Ателье ГИА взялось в 1974 году облагораживать машины собранные в Дангхайме, Кёльне и Генке…
хотя с точки зрения обывателя — понимаю: псевдоамериканский продукт, читаем по-американски…

Да проще всё. До этой статьи эмблему, как теперь уже выяснилось, знаменитейшего ателье имел возможность наблюдать исключительно на Фокусах, в виде заглушек повторителя поворотов в переднем крыле и на стойке задней двери, естественно, что она означает не знал.

его поглотило само время

наглядно показывает уровень нашего (да и советского) образования.

Пожалуйста!

Изначально в 2005-2010 гиа и титаниум были вместе и не замещали друг друга, у гии не было конверса, отделка кожа и дерево. У Тити был конверс, алькантара и алюминий. Титаниум был более молодежный, гиа для старшего поколения.

на самом деле, все намного сложнее было, ибо рынок.
То что за этот шильдик платили дополнительные деньги — это да! Люди-то работали!
Но комплектация ГИА могла иметь какой-нибудь прикольный девайс в салоне или "фирменный" бампер\спойлер\диски, но абсолютно стоковый мотор и подвеску. Т.е. больше пыль в глаза, чем реальные доработки…

Пожалуйста!

И не Гея)))

Видел еще такие переводы: Джиа, Гхиа.

Гхиа, Карл!

Рассектретили кто шильдики отковыривает)

исключено! этот шильдик лет на 5 старше меня :)

и старше Вашего Фьюжина)

одно время думал Consul нафаршировать в комлектацию Ghia. Но судьба сделала финт, и будет комплектация Perana

Пожалуйста!

Ставят на Форды с более дешевыми салонами))))

Это реклама

По Т. В зе… ла, и здесь в такой хороший пост наср… и.

Пожалуйста!

Чиа :)

Да да да, это точно ))

это обычное филологическое невежество+нежелание\отсутствие привычки заглянуть в энциклопедию\справочник.
гораздо страшнее когда это переходит в "тренд", типа "БИ-ЭМ-даблЮ"

да чем эти три буквы вам насолили)

Ну просто в Европе, Америке, Англии и еще многих странах, BMW действительно называют Би-эМ-даблЮ! Потому что на английском она так и произносится!
Видимо и у нас начали)))

"дебилы, б…" (с)

Ну почему же сразу так))) Просто на Английском языке, никак по другому ее не назвать))) А поскольку английский язык считается международным, вот и привилось уже почти везде))

Может, в столицах и считают английский язык международным, но по факту в другой части страны предпочитают использовать язык родной, ибо шибко англоговорящих-то даже при большом желании найти непросто))
Так что однозначно "БэЭмвЭ". Если чо))

Ну, во-первых, английский считается международным во всем мире, не только в столицах, другое дело, что на нем не все говорят и это нормально! А, во-вторых, все зависит от страны! Я то говорю, преимущественно про Англию и США! А учитывая маркетинговое влияние США на весь мир, то ничего удивительного, что многие называют "БМВ" на английский манер!

Но у нас я как-то не встречал, чтобы называли "БиЭмдаблЮ)))

Понятное дело — еще попадешь ненароком в непонятку какую — побить ведь могут))

по отношению к реалиям в переводческой практике, чтоб не искать соответствия, есть 2 простых пути: транскрипция и транслитерация.
Более правильный и более уважительный к оригиналу — транскрипция, и баерише моторише верке сокращаем как Б-М-В. Это и уважительно, и правильно для понимания (в мире коммуникации пофиг какими закарлючками, главное сказал — а тебя поняли).
Американцы могли бы сделать точно также, но… они же американцы! Им пофиг на всех, кроме себя!
Поэтому они написанные на багажнике буквы ТРАНСЛИТЕРИРОВАЛИ — прочитали на свой манер. И пофиг, что этнический сельский немец без знания анг. языка, услышав "биэмдаблю" не признает в нем свой родной BMW
:(

Тут ты прав! Я был в Америке и прекрасно понял, почему они считают что есть они, а остальное это так, поставщики машин и другой фигни =))))

я искренне уверен, что не все американцы оболванены пропагандой "превосходства американской расы" :)

Нет конечно, не все! Так же как и у нас)))

И они посчитали, что проще буквы по английски прочитать =))
Ну вот правда, мне кажется, что англичане первые стали так звать БМВ))

американцы с которыми мы общались (причем из разных штатов) обижались на наши слова, что английский у них…мягко говоря, кривой и с ужасным произношением. Они искренне считают себя носителями оригинального английского языка.
Посмотрите новости по CNN и BBC — несмотря на то что в дикторы кого попало не берут — там вся разница налицо!

Эээ а поляки говорят БэЭмВу ) Но в основном bmw все еазывают правильно, кроме англоязычных

В Польше не был, но был в большинстве стран ЕС, и очень часто слышал вариант с "даблЮ"! Но правды ради, от тех кто подальше от Германии =))

Ещё вымораживает поголовное "Митсубиши". Митсубиси ведь, хоть у какого японца спроси. Так же, как и у итальянцев сочетание gh даёт звук г, оттого и Ламборгини, а не ламборджини, прости господи. Ну не читают же спагетти, как " спаджетти"

ахахаха про спаджетти очень понравилось! Теперь так называть буду =)))) Прям так гоночно звучит!
Вы придумали новый бренд спортивных авто!

Шикарный бренд будет)))) тогда ещё подвброшу: правильно читать не доширак, а досирак)))) и так далее по японским названиям. Видимо, при приходе на наш рынок не сильно заморачивались языковеды, а побеждали "англинизмы"))

Ну авто под брендом "досирак" вряд ли пойдут хорошо ахахаха!
Но вот Спаджетти, мне прям в душу зашел)))

Доширак не японское, а корейское название :)

Но прочтение идентичное))) тут уж маркетологи подправили)

скудерия спаджетти

А например в Испании и странах Латинской Америки не встретить привычную нам модель Mitsubishi Pajero – на эмблеме машины будет значиться Mitsubishi Montero. Связано это с тонкостями перевода: слово «Pajero» (пахеро) на испанском означает «онанист».

У меня Джиа :)

ах да про этот вариант что-то забыл))) эти товарищи после джиа обычно ламборджини покупают))))

Во во, всегда раздражает это Чиа!

Пожалуйста!

нет, у форда намного примитивней с этим

Да, тюнинг изолентой

дык, фамилия такая у чувака была :)
Carrozzeria Ghia S.p.A. (рус. Кароцерия Гиа Спа)

понятно, просто к американскому "форду" итальянская "гиа" не очень на язык ложится)

ну, они американское подразделение и не трогали, а издевались над англичанами, немцами и бельгийцами :)

я воообще ржал, будучи в Италии, с выражений ПОЛИЦИЯ СТРАДАЛЕ, ЗОНА ПЕДОНАЛЕ и проч :)

Американские форды тоже получили долю комплектаций Ghia, включая даже мустанги…
В США это название было хорошо известно благодаря супердорогим машинам 1950-60х годов, так что маркетологи Форда знали, что делают и с чем ассоциируют свои машины

у меня мондео Ghia был.

Именно поэтому я решил написать статью по этому поводу)))

спасибо за статью !и я теперь знаю историю своей Гиа!))

Пожалуйста!

википедия? не, не слышал.

Ну вы то ее всю прочли? Это большое достижение.

я когда его первый раз увидел — вообще в шоке был!

Porsche какой-нибудь старый напоминает

Правда, красивый. И, прости господи, мне напоминает Mini Cooper Coupe. ИМХО, он тоже очень стильный и симпатичный.

goo.gl/images/Jbp3gS